열기
Mypage
기술요건에 대한 문의
| KEPIC 분류 | - KEPIC MEN B23 | 항목 및 번호 | 8.3.2항 | 발행년도 | 2010년판 |
|---|---|---|---|---|---|
| 제목 | KEPIC MEN B23 8.3.2항 번역오류 검토요청 | ||||
| 내용 | *** KEIC MEN B23 SA-388 내용 검토 요청 *** 담당자님. 수고가 많으십니다. 첨부 내용을 아래와 같이 요청하오니 검토하여 주시기 바랍니다. 첨부 영문 8.3.1, 8.3.2 내용은 SA-388 내용이고, 국문 8.3.1, 8.3.2 내용은 KEIC MEN B23 SA-388의 내용입니다. 8.3.2항의 적색부분 내용의 번역 차이로 큰 문제가 나타나고 있습니다. 현 KEPIC의 번역 내용대로라면 바깥지름 대 안지름비가 2.0:1 이상의 모든 중공이 있는 단강품은 사각탐상에서 쐐기(wedge)와 슈(shoe)를 적용해야 되는 것으로 되어 있습니다. 그러나 SA-388 본문대로 영문번역이 바깥지름 대 안지름비가 2.0:1 이하(까지)의 경우라면 사각탐상을 하지 않아도 되는 것입니다. 그런데 현재 아마 모든 업체에서 절차서 작성시 KEIC MEN B23에 따라 적용하고 있기 때문에 너무나 불리한 입장에서 검사가 수행되고 있으며, 각종 쐐기를 제작해 하는 어려움이 있습니다. ASME 원자력 절차서 작성시는 바깥지름 대 안지름비가 2.0:1 이하(까지)의 경우이므로 사각탐상을 적용하지 않고 있습니다. 이 부분을 한번 검토하시고 회신 부탁 드립니다. |
||||
| 첨부파일 | |||||
답변
|
답변상태
답변완료
|
|
| 답변일 | 2014-03-04 |
|---|---|
| 답변 내용 | 안녕하세요 대한전기협회 김경흠입니다. KEPIC에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 본 내용은 '14년 추록 개정사항에 포함된 내용이며 분과위원회가 끝나면 반영될 예정입니다. 반영안 "2.0:1 이상 -> 2.0:1 까지" |
